Hindi is not the common man’s language By Justice Katju
Once when I was a judge in Allahabad High Court a lawyer who would always argue in Hindi presented a petition before me titled ‘ Pratibhu Avedan Patra ‘. I asked the lawyer what ‘Pratibhu’ meant. He said it meant bail. I told him he should have called it bail or ‘zamaanat’ which everybody understood, instead of calling it Pratibhu which no one understands.